Chicken translation: Piliç çevirme. Leave the door december: Kapıyı aralık bırak. Clean family girl: Temiz aile kızı. Your hand is on the job your eye is on playing: Elin işte gözün oynaşta. Sensitive meat ball: İçli köfte. Urinate quickly, satan mixes: Acele işe şeytan karışır There is no saturation to her observations: Onun gözlemelerine doyum…
The Bag (Torba)[İngilizce Hikayeler & English Stories] Mula met a frowning man on the road to the town. (Mula kasabaya giden yolda suratı asık bir adamla karşılaştı.) “What’s the problem?” he asked. (“Sorun nedir?” diye sordu.) The man held up an old bag and cried, (Adam eski bir torbayı havaya kaldırdı ve ağladı,) “All that…
Fate (Kader)[İngilizce Hikayeler & English Stories] King Solomon’s servant came breathlessly into the court, (Kral Süleyman’ın uşağı nefes nefese saraya girdi,) “Please! Let me borrow your fastest horse!” he said to the King. (“Lütfen! En hızlı atınızı ödünç almama izin verin!” dedi Kral’a.) “I must be in a town ten miles south of here by…
The Tale of Echo (Echo’nun Hikayesi)[İngilizce Hikayeler & English Stories] Hera, the Queen of Mt. Olympus, put a spell on her servant Echo for talking too much. (Olympus dağının kraliçesi Hera hizmetçisi Echo’ya fazla konuştuğu için bir büyü yaptı.) As a punishment, from now on Echo could only repeat what someone else said. (Ceza olark,…
Three Fish (Üç Balık)[İngilizce Hikayeler & English Stories] Three fish lived in a pond.(Bir gölette üç balık yaşıyordu.) One was named Plan Ahead,(Birinin adı İleriyi Planla,) another was Think Fast,(diğerininki Hızlı Düşün,) and the third was named Wait and See.(ve üçüncünün adı da Bekle ve Gör’dü.) One day they heard a fisherman say that he…
The Strawberry – A Japanese Story (Çilek – Bir Japon Hikayesi)[İngilizce Hikayeler & English Stories] There once was a man. (Bir zamanlar bir adam vardı.) A wild tiger was chasing him across a field. (Vahşi bir kaplan onu tarla boyunca kovalıyordu.) At the end of the field there was a cliff. (Tarlanın sonunda bir uçurum…
EAGLES IN A STORM (FIRTINADAKİ KARTALLAR)[İngilizce Hikayeler & English Stories] Did you know that an eagle knows when a storm is coming long before it breaks? (Bir kartalın bir fırtınanın gelişini fırtına patlamadan çok önce bildiğini biliyor muydunuz?) The eagle flies to some high point (Kartal yüksek bir noktaya uçar) and waits for the winds…
The Buzzard, The Bat, and the Bumblebee (Akbaba, Yarasa ve Yabanarısı)[İngilizce Hikayeler & English Stories] If you put a buzzard in a place six or eight feet square and entirely open at the top, (Bir akbabayı üstü tamamiyle açık bir metrekareden küçük bir yere koyduğunuzda,) the bird, in spite of his ability to fly, (kuş,…
ALEXANDER FLEMING[İngilizce Hikayeler & English Stories] His name was Fleming, (Onun adı Fleming’di,) and he was a poor Scottish farmer. (ve o yoksul bir İskoç çiftçisiydi.) One day, (Bir gün,) while trying to provide a living for his family, (ailesinin geçimini sağlamaya çalışırken,) he heard a cry for help coming from a nearby swamp. (Yakındaki…
Count Dracula was one of the Un-Dead, but Jonathan Harker didn’t know that and he agreed to help him to buy a house in London. And so, he was in Transylvania. He had six hours to wait before the coach came to take him to the Castle Dracula, so he went to a hotel….
