Rivayetçiler şöyle rivayet ederler. Kazvinlinin biri bir gün vücuduna bir aslan resmi dövdürmek ister ve telkaka (dövmeciye) gider.    – “Usta, der, bana bir dövme yap, fakat canımı acıtma.”    Telkak sorar :    – “Ne resmi istersin sana ne döveyim?” der.    Adam:    – “Talihim aslandır onun için bana bir aslan resmi döv, fakat dikkat et bu işi…