[İngilizce Hikayeler]
Three Fish (Üç Balık)
[İngilizce Hikayeler & English Stories]
Three fish lived in a pond.
(Bir gölette üç balık yaşıyordu.)
One was named Plan Ahead,
(Birinin adı İleriyi Planla,)
another was Think Fast,
(diğerininki Hızlı Düşün,)
and the third was named Wait and See.
(ve üçüncünün adı da Bekle ve Gör’dü.)
One day they heard a fisherman say that he was going to throw his net in their pond the next day.
(Bir gün bir balıkçının ertesi gün ağlarını onların göletine atacağını söylediğini duydular.)
Plan Ahead said, "I'm swimming down the river tonight!
(İleriyi Planla “Bu gece aşağıya nehire yüzeceğim!” dedi.)
Think Fast said, "I'm sure I'll make a plan.”
(Hızlı Düşün “Eminim bir plan yapacağım.” dedi.)
Wait and See lazily said,
(Bekle ve Gör tembelce)
"I just can't think about it now!"
(“Bununla ilgili şu an hiç düşünemem!” dedi.)
When the fisherman threw his nets,
(Balıkçı ağlarını fırlattığında,)
Plan Ahead was long gone.
(İleriyi Planla çoktan gitmişti.)
But Think Fast and Wait and See were caught!
(Ama Hızlı Düşün ve Bekle ve Gör yakalanmışlardı!)
Think Fast quickly expanded his belly
(Hızlı Düşün çabucak göbeğini şişirdi)
and pretended to be dead.
(ve ölü numarası yaptı.)
"Oh, this fish is no good!" said the fisherman,
(“Ah, bu balık iyi değil!” dedi balıkçı,)
and threw him safely back into the water.
(ve onu sağ salim suya geri fırlattı.)
But, Wait and See ended up in the fish market.
(Ama, Bekle ve Gör balık pazarını boyladı.)
That is why they say,
(O yüzden derler ki,)
"In times of danger, when the net is thrown,
(“Tehlike anlarında, ağ fırlatıldığında ileriyi)
plan ahead or plan to think fast!"
(planla ya da hızlı düşünmeyi planla!”)
________________________
Hazırlayan: Kerim Melleş, www.hikayearsivi.net
Kaynak:
Hikaye-Öykü-Masal Arşivi: www.hikayearsivi.net
Bu hikayeyi beğendi iseniz, veya fikrinizi diğer ziyaretçilerle
paylaşmak istiyorsanız lütfen YORUMUNUZU
yapın. Sadece 1-2 saniyenizi alacaktır.
Önemli Not: Lütfen hikayeyi
kullanacaksanız; www.hikayearsivi.net den
alıntı yaptığınızı ve kaynağını belirtiniz.
|
Three Fish)
Okuyan:[41]
Yorumlayan:[0]
Kategori:
[
Arkadaşına Gönder]
Arşivi