[İngilizce Hikayeler]
ALEXANDER FLEMING
[İngilizce Hikayeler & English Stories]
His name was Fleming,
(Onun adı Fleming’di,)
and he was a poor Scottish farmer.
(ve o yoksul bir İskoç çiftçisiydi.)
One day,
(Bir gün,)
while trying to provide a living for his family,
(ailesinin geçimini sağlamaya çalışırken,)
he heard a cry for help coming from a nearby swamp.
(Yakındaki bir bataklıktan gelen imdat çağrısını duydu.)
He dropped his tools and ran to the swamp.
(Aletlerini bıraktı ve bataklığa koştu.)
There was a terrified boy in the swamp
(Dehşete düşmüş bir çocuk bataklıkta)
screaming and struggling to free himself.
(çığlık atıyor ve kendini kurtarmaya uğraşıyordu.)
Farmer Fleming saved the boy from a slow and terrifying death.
(Çiftçi Fleming çocuğu ağır ve dehşet verici bir ölümden kurtardı.)
The next day a fancy carriage pulled up to the Scotsman’s poor neighborhood.
(Ertesi gün süslü bir araba İskoçlu adamın yoksul mahallesine yanaştı.)
An elegantly dressed aristocrat stepped out.
(Şık giyimli bir aristokrat dışarı çıktı.)
He introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.
(Kendini Çiftçi Fleming’in kurtardığı çocuğun babası olarak tanıttı.)
“I want to pay you back,” said the aristocrat.
(“Sana borcumu ödemek istiyorum,” dedi aristokrat.)
“You saved my son’s life.”
(“Oğlumun hayatını kurtardın.”)
“No, I can’t accept payment for what I did,” the Scottish farmer replied.
(“Hayır, yaptığım şey için ödeme kabul edemem,” diye yanıtladı çiftçi.)
At that moment, the farmer’s own son came to the door of the house.
(O anda, çiftçinin kendi oğlu evin kapısına geldi.)
“Is that your son?” the aristocrat asked.
(“Bu senin oğlun mu?” diye sordu aristokrat.)
“Yes,” the farmer replied proudly.
(“Evet,” diye yanıtladı çiftçi gururla.)
“Let’s make an agreement.
(“Gel bir anlaşma yapalım.)
Let me take him and give him a good education.
(Onu almama ve ona iyi bir eğitim vermeme izin ver.)
If the boy is like his father,
(Eğer çocuk babası gibiyse,)
he will become a man you can be proud of.”
(kendisiyle gurur duyacağın bir adam haline gelir.”)
And he did that.
(Ve bunu yaptı.)
In time, Farmer Fleming’s son graduated from St. Mary’s Hospital Medical School in London.
(Zaman içinde Çiftçi Fleming’in oğlu Londra’daki St. Mary’s Hastanesi Tıp Okulundan mezun oldu.)
He became known throughout the world as the famous Sir Alexander Fleming, the discoverer of Penicillin.
(Penisilin’in mucidi ünlü Sir Alexander Fleming olarak tüm dünyada tanınır oldu.)
Years later, the aristocrat’s son developed pneumonia.
(Yıllar sonra, aristokratın oğlu zatürreye yakalandı.)
What saved him? Penicillin.
(Onu ne kurtardı? Penisilin.)
The name of the aristocrat? Lord Randolph Churchill.
(Aristokratın ismi? Lord Randolph Chuchill.)
His son’s name?
(Sir Winston Churchill Onun oğlunun ismi? Sir Winston Churchill)
________________________
Hazırlayan: Kerim Melleş, www.hikayearsivi.net
Kaynak:
Hikaye-Öykü-Masal Arşivi: www.hikayearsivi.net
Bu hikayeyi beğendi iseniz, veya fikrinizi diğer ziyaretçilerle
paylaşmak istiyorsanız lütfen YORUMUNUZU
yapın. Sadece 1-2 saniyenizi alacaktır.
Önemli Not: Lütfen hikayeyi
kullanacaksanız; www.hikayearsivi.net den
alıntı yaptığınızı ve kaynağını belirtiniz.
|
ALEXANDER FLEMING)
Okuyan:[39]
Yorumlayan:[0]
Kategori:
[
Arkadaşına Gönder]
Arşivi